Criada por Ronald D. Moore, Ben Nedivi e Matt Wolpert, Cidade das Estrelas retoma o universo estabelecido em For All Mankind, porém acompanha a corrida espacial por uma perspectiva totalmente diferente. Em vez dos Estados Unidos, a produção da Apple TV+ concentra sua narrativa na União Soviética de uma realidade alternativa.
Ao retroceder no tempo e deslocar a história para o leste europeu, a série explora um ambiente dominado por burocracia, disputas políticas, espionagem e avanços científicos mantidos sob absoluto sigilo.
No centro da trama está Star City, assentamento militar construído para preparar e abrigar cosmonautas. Dentro daquele complexo, tecnologias originais e descobertas sem precedentes parecem surgir longe dos olhos do restante do mundo.
O oitavo e último episódio da primeira temporada, intitulado “The Wolves” — “Os Lobos” — finalmente revela o destino dos cosmonautas que estavam na Venera. Além disso, o capítulo mostra as consequências enfrentadas pelas pessoas que tentaram ajudá-los na Terra.
ALERTA DE SPOILERS.
Resumo do final de Cidade das Estrelas
O episódio final começa confirmando que os cálculos de Sergei estavam corretos. Apesar do incêndio e dos graves danos sofridos durante a missão, a nave Venera conseguiu sobreviver.
Entretanto, apenas Sasha e Lakshmi aparecem a bordo. Dessa forma, a ausência de Valya sugere que o terceiro cosmonauta não teve a mesma sorte que os companheiros.
Na Terra, Sergei corre até a residência do Chefe de Projeto para transmitir a descoberta. Contudo, ele precisa falar com extremo cuidado, pois toda a casa está cercada por aparelhos de escuta.
Mesmo com a confirmação de que Sasha e Lakshmi continuam vivos, surge um novo problema. Caso retornem à União Soviética, ambos provavelmente serão detidos assim que deixarem a nave.
Portanto, Sergei e o Chefe de Projeto precisam desenvolver uma alternativa. O plano consiste em alterar a rota da Venera para que a cápsula pouse na Finlândia, fora do controle direto dos soviéticos.
Além de calcular o novo trajeto, eles ainda precisam descobrir uma maneira de enviar as instruções aos cosmonautas sem despertar a atenção das autoridades.
O Chefe de Projeto promete entregar a Sergei os números correspondentes ao ponto de articulação da rota. Entretanto, ainda permanece a dificuldade de transmitir os dados para o espaço antes que seja tarde demais.
Depois de convencer um contato no centro espacial a permitir outra comunicação com Anastasia, Sergei começa a esperar pelos cálculos. Contudo, essa nova oportunidade cobra um preço elevado.
Irina percebe que Anastasia recebeu um alerta sobre códigos secretos e informa Lyudmilla sobre as movimentações que podem estar acontecendo sem o conhecimento do governo.
Valya sobreviveu à explosão da Venera?
Uma sequência de flashback revela que os três cosmonautas sobreviveram à explosão inicial. Portanto, Valya não morreu imediatamente durante o acidente.
No entanto, a tripulação logo descobriu que a nave havia saído completamente da rota planejada. Em vez de seguir de volta para a Terra, a Venera passou a avançar em direção ao Sol.
Diante dessa situação desesperadora, Valya toma uma decisão heroica. Ele entra na cápsula interna da nave e utiliza seu próprio peso como contrapeso para modificar a trajetória do veículo.
O mecanismo, porém, somente pode ser operado enquanto uma pessoa permanece no interior. Consequentemente, Valya precisa se separar dos companheiros para que Sasha e Lakshmi tenham alguma chance de retornar.
A cápsula deixa a Venera e segue em direção à superfície de Vênus. Embora saiba que não sobreviverá, Valya aceita o sacrifício para impedir que os outros dois cosmonautas sejam consumidos pelo Sol.
No presente, Anastasia consegue enviar os códigos para a nave praticamente adormecida. Sasha e Lakshmi recebem a mensagem e percebem que ainda existe uma possibilidade de escapar.
Com a esperança renovada, Anastasia encontra uma oportunidade para conversar diretamente com Sasha. Durante a ligação, ela escuta novamente a voz dele e promete que existe uma saída para que ele sobreviva.
Enquanto isso, os atos de Sergei são descobertos na Terra. As tropas soviéticas o capturam e o levam até a casa do Chefe de Projeto.
Ao chegar ao local, ele encontra o veterano aparentemente sendo torturado de forma brutal. Incapaz de continuar presenciando aquele sofrimento, Sergei revela a Lyudmilla todos os detalhes do plano.
Somente depois da confissão ele descobre que o homem torturado era um impostor. O verdadeiro Chefe de Projeto permanece vivo, embora esteja preso pelas autoridades.
Valya realmente morre em Vênus?
Enquanto Sergei enfrenta as consequências de sua traição, Sasha e Lakshmi executam a importante manobra de giro da Venera.
Os dois precisam suportar forças gravitacionais intensas enquanto tentam reposicionar a nave danificada. Qualquer erro poderia destruí-los antes mesmo de iniciarem o retorno à Terra.
Paralelamente, o episódio mostra os últimos instantes de Valya. Depois de atravessar a atmosfera de Vênus, sua cápsula alcança a superfície do planeta.
Por alguns momentos gloriosos, ele se torna o primeiro homem a chegar até aquele ambiente hostil. No entanto, a pressão extrema de Vênus rapidamente destrói a cápsula e esmaga o cosmonauta.
Assim, Cidade das Estrelas confirma que Valya morreu durante a missão. Seu sacrifício, contudo, permite que Sasha e Lakshmi continuem vivos e tentem retornar para casa.
A cena transforma a morte do personagem em uma conquista científica que provavelmente nunca será reconhecida oficialmente pela União Soviética.
Valya alcança um feito histórico, mas seu nome corre o risco de desaparecer dos registros. Afinal, o governo deseja esconder os erros, as conspirações e as decisões políticas relacionadas à missão.
Final de Cidade das Estrelas: por que Sasha se entrega?
No encerramento da primeira temporada, Sasha e Lakshmi completam uma viagem praticamente impossível. Mesmo dentro de uma Venera deteriorada e parcialmente destruída, eles conseguem retornar à Terra.
O plano inicial consistia em evitar totalmente o espaço soviético e pousar na Finlândia. Entretanto, Lyudmilla descobre a estratégia antes da chegada dos cosmonautas e prepara uma reação.
Um único ataque aéreo altera violentamente a trajetória da nave. Como resultado, a cápsula atinge o solo a apenas dois quilômetros da fronteira finlandesa.
Depois do pouso, Sasha e Lakshmi começam a correr desesperadamente. Entretanto, seus corpos ainda sofrem os efeitos da longa permanência no espaço e encontram dificuldades para se readaptar à gravidade terrestre.
Além disso, soldados armados avançam rapidamente em sua direção. Quando os dois estão muito próximos de alcançar a fronteira, Sasha toma uma decisão inesperada.
Em vez de continuar correndo, ele permanece no território soviético e permite que os soldados o capturem. Enquanto isso, Lakshmi atravessa para o outro lado e alcança a Finlândia.
A escolha de Sasha pode parecer confusa, principalmente porque ele foi um dos personagens que mais lutaram para retornar à Terra. Contudo, existem dois motivos importantes para seu sacrifício.
Primeiramente, ele decide funcionar como um bode expiatório. Ao ficar para trás, Sasha concentra a atenção dos soldados e reduz a pressão sobre Lakshmi.
Caso ambos atravessassem a fronteira, as tropas soviéticas poderiam organizar uma operação mais agressiva em território finlandês. Dessa maneira, a vida de Lakshmi continuaria em perigo.
Naquele instante, Sasha considera que ela merece mais do que ele a oportunidade de escapar. Por isso, entrega-se aos perseguidores e oferece à companheira os segundos necessários para completar a travessia.
Sasha fica para trás por causa de Anastasia?
Existe ainda uma razão muito mais pessoal para Sasha permanecer na União Soviética. A decisão oferece a ele uma última possibilidade de reencontrar Anastasia.
Enquanto estava na Venera, o cosmonauta comentou que uma fuga perfeita para a Finlândia significaria nunca mais vê-la. Embora desejasse sobreviver, essa consequência tornava a liberdade muito menos atraente.
No final, Sasha percebe que não consegue aceitar uma vida completamente afastada de Anastasia. Por isso, prefere arriscar-se em território soviético a fugir definitivamente para outro país.
Mesmo que seja enviado para uma prisão de segurança máxima, ele poderá continuar relativamente próximo dela. Além disso, talvez surjam novas oportunidades para que os dois se encontrem, ainda que separados por grades.
Por causa da importância nacional da missão, existe uma possibilidade de que Sasha não seja executado imediatamente. O governo pode preferir interrogá-lo, utilizá-lo para propaganda ou obrigá-lo a esconder tudo o que aconteceu.
Entretanto, os líderes soviéticos também podem desejar apagar qualquer prova relacionada à Venera. Nesse cenário, matar Sasha seria uma maneira de impedir que a verdade chegasse ao público.
Ainda assim, ele aceita correr o risco. Para o cosmonauta, a mínima chance de voltar a encontrar Anastasia possui mais valor do que uma liberdade sem ela.
Dessa forma, o sacrifício de Sasha combina lealdade, amor e culpa. Ele protege Lakshmi e, ao mesmo tempo, escolhe continuar conectado à pessoa que se tornou fundamental em sua vida.
Sasha será morto após a prisão?
O final de Cidade das Estrelas não mostra exatamente o que acontecerá com Sasha depois da captura. Portanto, sua sobrevivência continua cercada por incertezas.
Por um lado, a União Soviética poderia considerá-lo um traidor. Ele tentou desviar uma nave, escapar para outro país e participou de uma operação secreta que desafiava as ordens oficiais.
Além disso, Sasha possui informações capazes de prejudicar figuras muito poderosas. Caso fale publicamente sobre a missão, poderá revelar mentiras, torturas e conspirações envolvendo o programa espacial.
Por outro lado, eliminá-lo também criaria dificuldades para o governo. Sasha é um cosmonauta importante e participou de uma missão que pode ser apresentada como uma conquista histórica.
Seu desaparecimento repentino levantaria perguntas, especialmente porque a existência da Venera poderá se tornar conhecida fora da União Soviética.
Consequentemente, o cenário mais provável envolve uma prisão severa e longos interrogatórios. Ainda assim, nada impede que Lyudmilla tente organizar sua morte de maneira discreta.
A possibilidade de Anastasia interferir também não pode ser ignorada. Como ela se tornou uma personalidade influente, talvez consiga usar sua imagem pública para impedir que Sasha seja executado.
Anastasia será presa por desobedecer às ordens?
Embora o romance entre Sasha e Anastasia tenha um desfecho doloroso antes mesmo de se desenvolver completamente, outra dúvida importante envolve o destino da cosmonauta.
Para tentar salvar Sasha, Anastasia toma uma decisão extremamente ousada. Ela assume o controle da cápsula de escape de sua própria nave e realiza um pouso forçado na Terra.
A atitude viola ordens diretas e ignora praticamente todos os protocolos do programa espacial. Em condições normais, uma desobediência dessa dimensão poderia levar um cosmonauta à execução.
Entretanto, Anastasia ocupa uma posição bastante incomum. Ela se tornou famosa e importante demais para simplesmente desaparecer sem provocar questionamentos.
Anteriormente, quando desrespeitou orientações durante sua missão lunar, Lyudmilla ameaçou matá-la. Além disso, afirmou que poderia colocar uma sósia em seu lugar.
Naquele momento, porém, Anastasia ainda não havia se tornado um símbolo feminista na União Soviética. Agora, sua imagem possui influência nacional e internacional.
Executar ou até mesmo aprisionar publicamente uma das cosmonautas mais conhecidas da história causaria um enorme constrangimento ao governo soviético.
Portanto, a punição mais provável seria o afastamento definitivo das viagens espaciais. Além disso, ela poderia passar a viver sob vigilância ou cumprir prisão domiciliar.
Esse destino ainda impediria Anastasia de circular livremente e dificultaria um reencontro com Sasha. Contudo, seria consideravelmente melhor do que uma sentença de morte.
Anastasia pode salvar Sasha?
A influência política conquistada por Anastasia poderá ser fundamental para Sasha. Como sua imagem pública possui grande valor, ela talvez consiga negociar uma punição menos severa para ele.
Além disso, o restante do mundo provavelmente descobrirá em pouco tempo parte do que aconteceu com os cosmonautas. Afinal, Lakshmi conseguiu atravessar para a Finlândia e poderá relatar os acontecimentos.
Caso a história de Sasha e Anastasia ganhe repercussão internacional, o governo soviético terá mais dificuldades para eliminá-los silenciosamente.
A opinião pública pode transformar os dois em símbolos de coragem, amor e resistência contra as decisões autoritárias da liderança espacial.
Ainda assim, Anastasia quase certamente não voltará ao espaço. Sua carreira como cosmonauta parece ter chegado ao fim depois das violações cometidas.
Entretanto, é provável que ela aceite essa consequência sem os mesmos arrependimentos do passado. Anastasia finalmente tomou uma decisão baseada naquilo em que acreditava, e não apenas nas exigências do governo.
Mesmo que nunca mais participe de uma missão, ela já viveu experiências suficientes no espaço. Agora, sua principal preocupação deverá ser sobreviver e impedir que Sasha desapareça dentro do sistema soviético.
Lakshmi conseguirá reencontrar o marido?
Lakshmi atravessa a fronteira da Finlândia antes que os soldados soviéticos consigam capturá-la. Contudo, sua jornada ainda está muito distante de um final tranquilo.
Primeiramente, ela possui um grave ferimento de bala na perna. Portanto, precisa receber atendimento médico com urgência.
Seu corpo também continua fragilizado pela readaptação à atmosfera e à gravidade terrestre. Assim, mesmo depois de escapar dos soldados, Lakshmi ainda corre risco de morrer.
Depois de estabilizar sua saúde, ela precisará enfrentar um problema político. A cosmonauta provavelmente tentará descobrir o paradeiro do marido e exigir que os soviéticos o libertem, caso ele permaneça preso.
A última informação sobre o personagem surgiu durante a tentativa de matar Valya. Desde então, não existe confirmação de que ele tenha conseguido deixar a Rússia.
No entanto, como as autoridades soviéticas acreditaram durante algum tempo que Lakshmi e os demais tripulantes estavam mortos, existe a possibilidade de seu marido ter sido autorizado a retornar para a Índia.
Nesse cenário, o reencontro de Lakshmi com ele e com o restante da família não seria tão complicado.
Mesmo assim, ela precisaria permanecer protegida. Afinal, agentes secretos soviéticos poderiam ser enviados a outros países para silenciá-la antes que revele detalhes sobre a missão.
A situação se tornaria muito pior caso o marido ainda estivesse na Rússia. Nesse caso, o governo provavelmente o prenderia e o utilizaria como instrumento de pressão.
Ele também poderia sofrer torturas para obrigar Lakshmi a permanecer em silêncio ou retornar voluntariamente ao território soviético.
Enquanto o Chefe de Projeto ainda possuía parte de seu prestígio, talvez conseguisse impedir esse tipo de retaliação. Contudo, sua prisão reduz drasticamente a influência que mantinha.
Assim, Lakshmi poderá enfrentar uma nova batalha mesmo depois de sobreviver à Venera, ao pouso e à perseguição dos soldados.
Onde Tanya está no final de Cidade das Estrelas?
Distante do caos político e espacial do último episódio, Tanya aparentemente consegue escapar do sistema e iniciar uma nova vida.
Depois de deixar Irina para trás, ela provavelmente recebe auxílio de agentes americanos. Uma sequência ambientada no futuro sugere que a personagem passou a viver em Paris.
Sua nova rotina demonstra uma autoconfiança que ela não conseguia expressar em Star City. Desde as roupas até o gosto musical, cada detalhe indica uma liberdade inédita.
Além disso, Tanya parece confortável ao conversar com integrantes da comunidade local. Pela primeira vez, ela consegue existir sem a vigilância constante das autoridades soviéticas.
Entretanto, sua vida em Paris não está completamente segura. Na cena final, uma pessoa misteriosa aparece seguindo a personagem.
A série não revela claramente a identidade do perseguidor. Ainda assim, existem algumas possibilidades importantes.
O homem pode ser o falso agente americano contratado por Lyudmilla no início da temporada. Na ocasião, ele recebeu a missão de identificar possíveis traidores dentro do sistema.
Caso seja realmente esse personagem, Tanya poderá estar a poucos instantes de ser descoberta. Consequentemente, ela corre o risco de ser sequestrada, presa ou até assassinada.
Entretanto, também existe outra explicação. O indivíduo pode ser um verdadeiro espião norte-americano responsável por proteger Tanya.
Como ela possui ligação direta com um dos agentes mais eficientes envolvidos na operação, os Estados Unidos teriam motivos para mantê-la sob vigilância e garantir sua segurança.
Tanya descobrirá que Valya morreu?
Provavelmente, Tanya ainda não sabe que Valya chegou à superfície de Vênus e morreu durante a missão.
Devido ao sigilo envolvendo a Venera, o governo soviético dificilmente divulgará informações verdadeiras sobre o destino do cosmonauta.
Além disso, Tanya já havia começado a aceitar o fim daquela etapa de sua vida. Sua mudança para Paris mostra que ela está pronta para construir um novo caminho, mesmo sem conhecer todos os detalhes do passado.
Contudo, Lakshmi poderá revelar a verdade depois de chegar à Finlândia. Caso suas declarações ganhem repercussão, Tanya finalmente descobrirá o sacrifício de Valya.
A informação provavelmente causará um novo impacto emocional. Ainda assim, poderá oferecer alguma forma de encerramento ao mostrar que ele morreu realizando um feito extraordinário e salvando os companheiros.
Por outro lado, se o perseguidor misterioso trabalhar para Lyudmilla, Tanya talvez não tenha tempo suficiente para descobrir o que aconteceu.
Seu destino, portanto, permanece como um dos principais mistérios preparados para uma possível segunda temporada de Cidade das Estrelas.
O que acontece com Irina?
O episódio final não apresenta uma resposta definitiva sobre o futuro de Irina. Entretanto, diferentes elementos indicam o caminho que ela deverá seguir.
Com a campanha de Radimir praticamente destruída, Lyudmilla provavelmente recuperará grande parte do poder. A partir disso, pretende transformar Irina em sua principal protegida.
Os acontecimentos começam a conduzir a personagem até a figura influente apresentada em For All Mankind. Contudo, ainda existe uma longa trajetória entre as duas versões.
A série não revelou completamente o passado de Irina nem explicou como ela se conectou a algumas das pessoas mais poderosas da União Soviética.
Também permanece a questão envolvendo sua filha. A personagem aparece em Cidade das Estrelas, porém nunca é mencionada em For All Mankind.
Essa ausência sugere que algo grave poderá acontecer durante os próximos anos. Além disso, a tentativa de Irina de encontrar Tanya talvez determine o futuro de ambas.
Caso localize Tanya antes dos soviéticos, Irina poderá tentar protegê-la. Entretanto, se continuar seguindo os planos de Lyudmilla, talvez participe diretamente de sua captura.
A decisão entre a lealdade ao sistema e a preocupação pessoal com Tanya deverá representar um ponto essencial de sua transformação.
Sergei e o Chefe de Projeto são enviados para a prisão?
A última aparição de Sergei e do Chefe de Projeto acontece quando ambos são colocados dentro de um caminhão.
Embora o destino do veículo não seja revelado, tudo indica que eles estão sendo conduzidos diretamente para uma prisão.
Antes dos acontecimentos finais, o Chefe de Projeto ainda possuía certo nível de proteção por causa de sua importância para o programa espacial. Entretanto, esse privilégio provavelmente desaparecerá depois da tentativa de ajudar a Venera.
Ele desafiou decisões oficiais, colaborou com uma possível deserção e participou da elaboração de um plano para pousar a nave em outro país.
Sergei, contudo, poderá enfrentar uma punição ainda mais severa. O personagem participou não apenas de um, mas de vários atos considerados traição pelo governo soviético.
Além disso, forneceu informações, enganou superiores e tentou ajudar os cosmonautas a escaparem para a Finlândia.
Mesmo assim, quem acompanha For All Mankind sabe que Sergei ainda se tornará uma figura fundamental para o programa espacial soviético.
Portanto, ele não deverá morrer imediatamente. Em algum momento, as autoridades poderão decidir utilizar novamente seus conhecimentos científicos.
O processo que levará Sergei da condição de prisioneiro até uma posição importante representa uma das histórias que Cidade das Estrelas ainda poderá desenvolver.
O mesmo vale para o Chefe de Projeto, Anastasia e outros personagens que continuam ligados ao futuro da corrida espacial.
Assim, o encerramento da primeira temporada deixa várias trajetórias abertas. Valya morreu em Vênus, Lakshmi alcançou a Finlândia e Sasha escolheu permanecer na União Soviética.
Enquanto isso, Anastasia provavelmente perderá sua carreira, Tanya poderá estar sendo perseguida e Sergei seguirá para a prisão.
O final de Cidade das Estrelas mostra que sobreviver ao espaço era apenas uma parte do desafio. Agora, os personagens precisarão enfrentar governos, interesses políticos e sistemas dispostos a eliminar qualquer pessoa que ameace suas versões oficiais da história.
Aproveite para ler:
> Uma Casa na Pradaria: Entenda o final explicado do filme da Netflix
Acesse diariamente nossas dicas de séries e se inscreva em nosso Google News para não perder nenhuma novidade.
